1 00:00:02,430 --> 00:00:07,150 El día que Kacchan y Todoroki tuvieron su curso de formación para la licencia provisional... 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,610 ¡Ah! ¡Ey! 3 00:00:10,610 --> 00:00:12,820 U.A.! 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,740 ¿Qué es esto? 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,870 Este chico es súper sexy. 6 00:00:17,870 --> 00:00:19,330 Eso es totalmente loco. 7 00:00:19,330 --> 00:00:22,620 Estoy totalmente emocionado de entrenar con un chico atractivo. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,830 ¡Camie, eso está por debajo de ti! 9 00:00:24,830 --> 00:00:28,170 Como estudiante de Shiketsu, ¡Deberías tirar cosas así! 10 00:00:28,170 --> 00:00:30,550 ¡Carne! Fallaste en el primera prueba, ¿no? 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,220 ¡Recibí permiso para observar! ¡Solo estoy mirando! 12 00:00:33,220 --> 00:00:34,380 ¡Vete a casa, Carne! 13 00:00:34,380 --> 00:00:36,140 ¡Mi nombre es Seiji Shishikura! 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,470 Ya era hora, ¿eh? 15 00:00:38,470 --> 00:00:40,220 Sí... 16 00:00:40,220 --> 00:00:44,940 ¿Hacemos el de hoy? ¿entrenando un poco más duro...? 17 00:02:19,860 --> 00:02:21,030 Hola, Todoroki, 18 00:02:20,530 --> 00:02:24,030 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" "Inasa Yoarashi - Quirk: Torbellino" 19 00:02:21,030 --> 00:02:22,830 ¿Qué cosas te gustan? 20 00:02:22,830 --> 00:02:24,660 Soba, servida fría en una cesta. 21 00:02:24,660 --> 00:02:27,250 ¡Hombre, me gusta mi soba caliente! 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,040 ¡Y me gusta más el udon! 23 00:02:29,040 --> 00:02:30,250 No somos compatibles. 24 00:02:30,250 --> 00:02:33,210 ¡No, pero siento que nos hemos acercado más! 25 00:02:32,170 --> 00:02:35,670 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 26 00:02:33,210 --> 00:02:34,460 Digo esto cada vez, 27 00:02:34,460 --> 00:02:36,760 pero no hay que forzar tú mismo para ser mi amigo. 28 00:02:38,670 --> 00:02:40,840 Eso me enferma. 29 00:02:43,430 --> 00:02:50,230 Bueno, hoy hemos alquilado el polideportivo general para el entrenamiento. 30 00:02:49,890 --> 00:02:56,650 "Héroes de la Seguridad Pública Comisión - Yokumiru Mera" 31 00:02:50,230 --> 00:02:53,730 Recientemente, he recibido miedo a quedarse dormido. 32 00:02:53,730 --> 00:02:56,980 Soy Mera. mirar adelante trabajar contigo hoy también. 33 00:02:58,650 --> 00:03:01,820 Esto parece algo malo. 34 00:03:01,820 --> 00:03:03,700 Una cosa más antes de comenzar. 35 00:03:03,700 --> 00:03:08,410 Hasta ahora, tenemos Tenía diez personas en esta clase, 36 00:03:08,410 --> 00:03:10,960 pero a partir de hoy tendremos 11. 37 00:03:10,370 --> 00:03:13,330 "Pro Hero - Micrófono presente - Quirk: Voz" 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,580 Podemos sentarnos al frente, ¿verdad? 39 00:03:12,580 --> 00:03:13,830 Será más fácil de ver. 40 00:03:13,330 --> 00:03:16,840 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 41 00:03:13,830 --> 00:03:16,130 Tomemos asiento donde no destaquemos. 42 00:03:16,130 --> 00:03:17,840 No quiero interponerme en el camino de nadie. 43 00:03:20,760 --> 00:03:23,260 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,550 ¡Shoto! 45 00:03:23,550 --> 00:03:26,760 No eres alguien que debería ¡Estar sufriendo un revés en un lugar como este! 46 00:03:26,760 --> 00:03:29,270 Muéstrales por qué estás dentro ¡una liga diferente a la de ellos! 47 00:03:29,270 --> 00:03:30,390 ¿Qué? De ninguna manera. 48 00:03:30,390 --> 00:03:31,980 ¡Es esfuerzo! 49 00:03:31,980 --> 00:03:35,730 El héroe número dos... no, el héroe número uno... 50 00:03:35,730 --> 00:03:38,150 ¿En serio? ¿Por qué está él aquí? 51 00:03:38,940 --> 00:03:40,690 Esforzarse... 52 00:03:42,910 --> 00:03:44,490 Estás en el camino. 53 00:03:44,490 --> 00:03:46,580 No te metas en mi camino. 54 00:03:48,290 --> 00:03:52,290 Espera, al lado del Endeavour... 55 00:03:52,290 --> 00:03:53,370 ¡¿Eh?! 56 00:03:53,370 --> 00:03:55,250 ¡Es todo poder! 57 00:03:55,250 --> 00:03:57,630 Mira, todo el mundo nos está mirando ahora. 58 00:03:57,630 --> 00:03:58,880 ¿Qué está haciendo aquí? 59 00:03:58,880 --> 00:03:59,840 ¡Guau! 60 00:03:59,840 --> 00:04:00,630 ¿En serio? 61 00:04:00,630 --> 00:04:03,760 Bueno, él es profesor en la U.A. ahora mismo. 62 00:04:05,180 --> 00:04:08,310 Todos, por favor cálmense. 63 00:04:08,310 --> 00:04:10,220 ¿Puedo continuar? 64 00:04:10,220 --> 00:04:12,560 Ella se unirá a la clase a partir de hoy... 65 00:04:12,560 --> 00:04:14,850 Estoy en segundo año en la escuela secundaria Shiketsu. 66 00:04:13,640 --> 00:04:16,770 "Camie Utsushimi" 67 00:04:14,850 --> 00:04:17,150 Por favor llámame Camie. 68 00:04:17,150 --> 00:04:20,860 Como el resto de ustedes, ella llegó al segundo examen 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,780 y cumplió con los requisitos para tomar la clase suplementaria, 70 00:04:23,780 --> 00:04:27,240 pero porque la causa de su memoria brumosa desde los días previos al examen era desconocido, 71 00:04:27,240 --> 00:04:31,500 ella tuvo que dejar pasar la oportunidad de participar. 72 00:04:31,500 --> 00:04:34,870 Dijeron que estaba bien hacer una excepción. ¡Y es tan generoso! 73 00:04:34,870 --> 00:04:37,290 Les debo muchísimo, pero, como, '¡up! 74 00:04:37,290 --> 00:04:40,210 No sé lo que acaba de decir. 75 00:04:39,880 --> 00:04:42,760 'Seiji Shishikura - Quirk: Albóndiga" 76 00:04:40,210 --> 00:04:42,630 Camie es extremadamente idiota. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,630 Llamémosla optimista. 78 00:04:44,630 --> 00:04:48,050 Y probablemente ese era el objetivo. 79 00:04:48,050 --> 00:04:51,470 Con su personalidad y su forma de habla y actúa, tomó más tiempo descubrirlo. 80 00:04:51,470 --> 00:04:54,890 ¿Fallé? Pero, como, yo No recuerdo haberlo tomado. 81 00:04:54,890 --> 00:04:57,400 De todos modos, ¿dormí como cuatro días? 82 00:04:57,400 --> 00:04:59,980 Dios mío, eso es tanto tiempo. 83 00:04:59,980 --> 00:05:02,400 Hubo discrepancias de la gente que la rodeaba después de eso 84 00:05:02,400 --> 00:05:04,650 y anestésicos detectados en su sangre... 85 00:05:04,650 --> 00:05:09,490 Y luego, la U.A. testimonio del estudiante Ayer puse el último clavo en el ataúd. 86 00:05:09,490 --> 00:05:12,910 Pensar que alguien había Cambié de lugar con ella... 87 00:05:13,910 --> 00:05:16,080 La Liga de Villanos... 88 00:05:16,080 --> 00:05:19,000 Para no notar que uno de mis compañeros habían sido reemplazados... 89 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 soy patético... 90 00:05:22,250 --> 00:05:26,380 Las predicciones de la policía. y los héroes se equivocaron. 91 00:05:26,380 --> 00:05:28,840 Realmente debemos tomar medidas con prontitud 92 00:05:28,840 --> 00:05:32,010 para hacer frente a la ausencia de un Símbolo. 93 00:05:34,020 --> 00:05:35,560 Ahora... 94 00:05:35,560 --> 00:05:37,980 Te lo dejo a ti, entonces... 95 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Pandilla Orca. 96 00:05:43,150 --> 00:05:46,070 Todos ustedes vinieron hoy también sin desanimarse, ¿eh? 97 00:05:45,530 --> 00:05:49,030 "Rango de héroe actual - 10.º - Gang Orca" 98 00:05:46,070 --> 00:05:51,330 Ustedes fracasos que fueron ¡desechado por ese examen fácil! 99 00:05:54,750 --> 00:05:58,250 Tomó el control de ese relajado atmósfera en un instante, ¿eh? 100 00:05:58,250 --> 00:06:02,090 El no se da cuenta de que también está siendo reprendido indirectamente. 101 00:06:00,130 --> 00:06:02,130 "*Reprobó el primer examen." 102 00:06:03,300 --> 00:06:07,050 Hay algo de lo que me di cuenta desde el curso hasta este punto. 103 00:06:08,260 --> 00:06:11,470 Lejos de ser héroes, ustedes lo son. ¡Más bajo que los habitantes del fondo del océano! 104 00:06:11,470 --> 00:06:13,310 ¡Sois unos idiotas de pez gobio! 105 00:06:13,310 --> 00:06:14,770 ¡Señor, sí, señor! 106 00:06:14,770 --> 00:06:15,770 No puedo oírte. 107 00:06:15,770 --> 00:06:17,480 ¡Señor, sí, señor! 108 00:06:17,480 --> 00:06:19,190 ¿Qué diablos? Da miedo. 109 00:06:19,190 --> 00:06:20,650 ¡Especialmente tú! 110 00:06:20,650 --> 00:06:22,730 ¿Quieres siquiera ser un héroe? 111 00:06:22,730 --> 00:06:24,900 Primero que nada, no soy un idiota. 112 00:06:24,900 --> 00:06:26,530 ¡Acción disciplinaria! 113 00:06:26,530 --> 00:06:29,400 ¿Cómo pueden los excrementos salvar a los poderosos humanos? 114 00:06:29,400 --> 00:06:31,450 Indirectamente a través de fertilizantes y... 115 00:06:31,450 --> 00:06:32,990 ¡Acción disciplinaria! 116 00:06:32,990 --> 00:06:36,870 ¿Se puede elogiar a la gente por ¿Solo capacidad de combate y movilidad? 117 00:06:36,870 --> 00:06:37,830 --Señor, sí... ¡señor! 118 00:06:37,830 --> 00:06:39,290 --¡Acción disciplinaria! --Señor, sí... ¡señor! 119 00:06:40,370 --> 00:06:44,960 Sé que los tres Tienes suficiente habilidad de combate. 120 00:06:44,960 --> 00:06:47,670 Pero eso es todo lo que tienes. 121 00:06:47,670 --> 00:06:50,380 Comportamiento tonto, como ser irrespetuoso con aquellos que necesitan rescate 122 00:06:50,380 --> 00:06:55,060 e ignorando la situación alrededor tú mientras compites obstinadamente... 123 00:06:55,060 --> 00:06:58,430 Hoy te pondremos mediante un juicio especial. 124 00:06:58,430 --> 00:07:00,440 Lo que os estáis perdiendo... 125 00:07:00,440 --> 00:07:02,600 ...en otras palabras, ¡"corazón"! 126 00:07:02,600 --> 00:07:06,110 ¿Alguien se apoderará? de la mano que extendiste? 127 00:07:06,110 --> 00:07:07,190 ¡No! 128 00:07:07,190 --> 00:07:09,030 Incluso si te muestran sus colmillos, 129 00:07:09,030 --> 00:07:13,660 ¡Si hay una vida allí, debes salvarla! 130 00:07:14,780 --> 00:07:16,740 Para salvar y ser salvo 131 00:07:16,740 --> 00:07:21,040 La esencia de eso es un acuerdo. y entendimiento entre vuestros corazones! 132 00:07:21,040 --> 00:07:22,750 ¡Ahora conquista esto! 133 00:07:22,750 --> 00:07:24,670 A través de esta batalla de vida o muerte, 134 00:07:24,670 --> 00:07:27,050 demuestra que puedes venir ¡A un entendimiento con ellos! 135 00:07:27,050 --> 00:07:30,130 ¡Esa es la prueba que enfrentas! 136 00:07:30,130 --> 00:07:32,510 ¡Guau, un verdadero héroe! 137 00:07:36,180 --> 00:07:40,180 "Gana el corazón de esos niños" 138 00:07:43,850 --> 00:07:46,020 Vamos, salúdalos como es debido... 139 00:07:46,020 --> 00:07:48,320 ¡Cojo! ¡Las bombas son tontas! 140 00:07:48,320 --> 00:07:51,900 ¡Oye, escucha lo que digo! 141 00:07:52,450 --> 00:07:55,620 Son de Masegaki Escuela primaria pública. 142 00:07:55,620 --> 00:07:58,950 Señora, tomaremos responsabilidad sobre estos niños. 143 00:07:58,950 --> 00:08:00,500 Gracias por su ayuda. 144 00:08:00,500 --> 00:08:02,040 ¿Dónde está la batalla? 145 00:08:02,040 --> 00:08:05,000 ¡Todos, hizo llorar a Takuto! 146 00:08:05,000 --> 00:08:06,670 ¡No lo hagas llorar, bomba! 147 00:08:06,670 --> 00:08:08,840 ¡Deja de llorar! 148 00:08:08,840 --> 00:08:11,090 Hay gente así, ¿eh? 149 00:08:12,050 --> 00:08:14,720 Adultos que piensan que si gritan sin dejar que nadie más diga una palabra, 150 00:08:14,720 --> 00:08:18,600 todo saldrá como ellos quieren... 151 00:08:18,600 --> 00:08:21,600 De todos modos, no funcionará. 152 00:08:21,600 --> 00:08:23,850 ¡¿Qué pasa con este niño?! 153 00:08:23,850 --> 00:08:25,060 Oye, ¿qué es esto? 154 00:08:25,060 --> 00:08:26,020 ¿Qué es esto? 155 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 ¿Qué es esto, qué es esto, un pipí? 156 00:08:27,980 --> 00:08:29,150 Oh, esto es-- 157 00:08:29,150 --> 00:08:31,230 ¡Un pipí! ¡Un pipí! ¡Un pipí! 158 00:08:32,190 --> 00:08:34,110 Esto no es un pipí. 159 00:08:34,110 --> 00:08:36,570 Este es el tratamiento de primeros auxilios. para cuando el alivio no llegue a tiempo-- 160 00:08:36,570 --> 00:08:37,660 Aburrido. 161 00:08:37,660 --> 00:08:38,740 Es un pipí, ¿verdad? 162 00:08:38,740 --> 00:08:42,080 Eres un héroe con cinco pipís, Cinco Wees, ¿verdad? 163 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 ¡Pequeño! ¡Pequeño! 164 00:08:44,160 --> 00:08:45,170 ¡Idiota! 165 00:08:45,170 --> 00:08:46,920 ¡Idiota! ¡Idiota! 166 00:08:46,920 --> 00:08:48,000 --¡Soy más fuerte que tú, idiota! 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,420 --Yo... --¡Soy más fuerte que tú, idiota! 168 00:08:49,420 --> 00:08:51,670 ...no se convertirá en eso. 169 00:08:55,220 --> 00:08:57,430 ¿Dónde miras, idiota? 170 00:08:57,430 --> 00:08:59,050 ¡Oye, oye! 171 00:08:59,050 --> 00:09:01,810 ¡Oh, dispara! ¡Miré hacia otro lado otra vez! 172 00:09:01,810 --> 00:09:05,440 ¿Por qué yo también soy parte de este grupo? 173 00:09:05,440 --> 00:09:07,440 Eres una excepción. 174 00:09:07,440 --> 00:09:09,690 No pudimos verte en acción en el examen. 175 00:09:09,690 --> 00:09:11,820 Además, pareces No serías bueno en esto. 176 00:09:11,820 --> 00:09:13,900 ¿Qué diablos? soy como, seriamente exasperado. 177 00:09:15,240 --> 00:09:18,110 Bueno, de todos modos me gustan los niños. 178 00:09:18,110 --> 00:09:21,280 ¡Ay! 179 00:09:21,280 --> 00:09:23,790 No seduzcas a Sho. 180 00:09:23,790 --> 00:09:25,750 Ignorala, ignórala, ignórala. 181 00:09:25,750 --> 00:09:28,290 Hombre, ella en serio tiene esa edad, ¿eh? 182 00:09:28,290 --> 00:09:30,790 ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 183 00:09:30,790 --> 00:09:34,590 Mi clase está llena de niños problemáticos. 184 00:09:34,590 --> 00:09:36,720 No importa lo que haga, ellos son rebeldes... 185 00:09:36,720 --> 00:09:40,390 ya empezaron causando problemas para todos ustedes. 186 00:09:40,390 --> 00:09:42,560 Señora, no se preocupe. 187 00:09:43,640 --> 00:09:45,270 Sr. Ballena... 188 00:09:45,270 --> 00:09:49,400 Al final de hoy, Creo que cambiarán tu clase. 189 00:09:50,650 --> 00:09:53,280 Haré que ustedes cuatro trabajen juntos 190 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 y captar los corazones de los niños de esta clase. 191 00:09:56,280 --> 00:09:58,360 ¿Nos estás diciendo que ser profesores de guardería? 192 00:09:58,360 --> 00:10:00,620 Ahora, el resto de ustedes tendrán una conferencia. 193 00:10:00,620 --> 00:10:03,200 después de tus ejercicios prácticos con mis empleados, como siempre. 194 00:10:03,200 --> 00:10:04,490 ¡Atención! 195 00:10:04,490 --> 00:10:06,370 ¡Señor, sí, señor! 196 00:10:28,100 --> 00:10:31,770 ¡Mi espíritu MC ha llegado a su límite! 197 00:10:31,770 --> 00:10:33,360 ¡Música de fondo y reportajes en vivo! 198 00:10:33,360 --> 00:10:36,280 ¡Sin ellos no hay alma en un evento! 199 00:10:36,280 --> 00:10:38,780 Bueno, si lo hay o no, honestamente... 200 00:10:38,780 --> 00:10:40,320 Si no importa si lo hay o no, 201 00:10:40,320 --> 00:10:43,990 entonces obviamente sería mejor ¡Tenerlos, Mighty Boy! 202 00:10:43,990 --> 00:10:46,330 Ahora, vamos a hacer esta fiesta. ¡Comenzaron, personas de bajo rendimiento! 203 00:10:46,330 --> 00:10:47,750 ¡Sí! 204 00:10:47,750 --> 00:10:51,000 La batalla entre el futuro ¡Héroes y los Rugrats han comenzado! 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,790 Divirtámonos un poco, ¿vale, niños? 206 00:10:53,790 --> 00:10:56,090 Ignórala, ignórala. Ignora a la mujer lasciva. 207 00:10:56,090 --> 00:10:57,840 Déjala, déjala. 208 00:10:59,630 --> 00:11:01,970 Parece que has estado considerado con mis sentimientos. 209 00:11:04,010 --> 00:11:07,270 Entonces, ¿querías hablar? 210 00:11:11,350 --> 00:11:16,190 Sinceramente, no lo sé lo que podría decir como estoy ahora... 211 00:11:16,190 --> 00:11:18,610 ¿Lo sabías? 212 00:11:18,610 --> 00:11:21,910 El número de crímenes cometido en el último mes 213 00:11:21,910 --> 00:11:25,950 ha aumentado un 3% respecto a años anteriores. 214 00:11:25,950 --> 00:11:31,580 Yo... he resuelto más incidentes que nadie. 215 00:11:31,580 --> 00:11:34,170 Incluso ahora, he hecho más que antes... 216 00:11:34,170 --> 00:11:37,340 Sin embargo, puedo escucharlo... 217 00:11:37,340 --> 00:11:43,340 El sonido de algo invisible que construiste... desmoronándote. 218 00:11:45,050 --> 00:11:47,930 El ex héroe número uno... 219 00:11:47,930 --> 00:11:52,060 ¿Cuál es el símbolo de la paz? 220 00:11:53,020 --> 00:11:57,020 "Inasa Yoarashi" "Peculiaridad: torbellino" "Puede crear fuertes vientos a su alrededor y controlarlos". 221 00:11:53,020 --> 00:11:57,020 "Afiliación: primer año de la escuela secundaria Shiketsu" "Cumpleaños: 26/9" "Altura: 190 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: Pasión" 222 00:11:57,020 --> 00:12:01,030 "Esfuerzo" "Peculiaridad: Llama Infernal" "Puede producir llamas de alta temperatura con su cuerpo". 223 00:11:57,020 --> 00:12:01,030 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 8/8" "Altura: 195 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: Kudzu Mochi" 224 00:12:01,320 --> 00:12:02,780 ¡Devuélveme eso! 225 00:12:02,780 --> 00:12:05,030 ¡Ese no es un juguete para niños! 226 00:12:05,030 --> 00:12:08,080 ¿Está bien que eso se elimine tan fácilmente? 227 00:12:08,080 --> 00:12:11,450 Me los quité porque ¡Sería peligroso, maldita sea! 228 00:12:12,960 --> 00:12:16,170 Quiero decir, "agarrar los corazones" es, como, súper vago. 229 00:12:16,170 --> 00:12:18,840 ¿Qué se supone que debemos hacer de todos modos? 230 00:12:20,210 --> 00:12:24,720 Ahora, parece que el Equipo Goby no lo hace. ¡Sepa lo que se supone que deben hacer! 231 00:12:24,720 --> 00:12:28,140 Está bien que hagas esto, pero sigue siendo una clase, así que no te excedas. 232 00:12:28,140 --> 00:12:29,640 ¡Está bien, está bien! 233 00:12:29,640 --> 00:12:32,270 Sin embargo, ¿qué deberían estar haciendo? 234 00:12:32,270 --> 00:12:34,310 ¿Qué le gustaría de esto, señora? 235 00:12:34,310 --> 00:12:35,560 Bueno... 236 00:12:37,770 --> 00:12:43,030 Los primeros años de la escuela primaria son un momento importante para construir el carácter... 237 00:12:43,030 --> 00:12:45,700 porque la diferencia entre Quirks tiene un gran efecto, 238 00:12:45,700 --> 00:12:51,490 ofrecemos asesoramiento para apoyar un desarrollo emocional saludable, 239 00:12:51,490 --> 00:12:54,370 pero el asesoramiento no es una panacea. 240 00:12:54,370 --> 00:12:59,210 Los niños de esta clase. nos han cerrado el corazón. 241 00:12:59,210 --> 00:13:02,420 Entiendo que esta es mi responsabilidad. 242 00:13:02,420 --> 00:13:06,800 Pero, si interactúo con todos ustedes, trabajando tan duro para lograr tus sueños, 243 00:13:06,800 --> 00:13:09,850 les ayudará a recordar sus sentimientos honestos... 244 00:13:14,640 --> 00:13:17,270 Dejemos de decirnos groserías unos a otros. 245 00:13:17,270 --> 00:13:18,650 Hay alguien en problemas. 246 00:13:18,650 --> 00:13:20,940 En otras palabras, sólo necesitamos para hacer amistad con todos, ¿verdad? 247 00:13:20,940 --> 00:13:22,690 ¡Está bien! 248 00:13:22,690 --> 00:13:26,030 Vamos a cuidar a los niños terminado y listo... 249 00:13:26,030 --> 00:13:28,280 ...¡y únete al entrenamiento del otro lado! 250 00:13:28,280 --> 00:13:30,950 ¡Oh, ya estás siendo grosero, Bakugo! 251 00:13:32,660 --> 00:13:36,080 Ahora bien, ¿cómo serán las municiones de la U.A.? ¿El depósito se encarga de esto? 252 00:13:36,960 --> 00:13:41,800 Porque la profesora no cumplió con su papel como "líder" y fue menospreciado, 253 00:13:41,800 --> 00:13:44,460 Los mocosos terminaron haciéndose cargo. 254 00:13:44,460 --> 00:13:48,130 Esto no es algo que "simplemente sucede" "sin que te des cuenta." 255 00:13:48,130 --> 00:13:52,180 Definitivamente hay un "jefe" quién está creando esta atmósfera. 256 00:13:52,180 --> 00:13:54,930 ¡Encuentra a ese niño! 257 00:13:54,930 --> 00:13:56,390 ¿Y luego? 258 00:13:56,390 --> 00:13:59,810 Y luego golpearlo y colgarlo. él dispuesto a hacer de él un ejemplo 259 00:13:59,810 --> 00:14:01,650 ¡Y haz que los otros niños le tiren piedras! 260 00:14:01,650 --> 00:14:06,360 Será la manera más efectiva de hacer ¡Que se dé cuenta de lo insignificante que es! 261 00:14:06,360 --> 00:14:08,700 Sólo necesitamos hacer amigos con todos, ¿no? 262 00:14:08,700 --> 00:14:13,910 Ahora, Bakugo ha expresado su opinión... 263 00:14:13,910 --> 00:14:16,450 ¡Quien sea más fuerte, que salga! 264 00:14:16,450 --> 00:14:18,120 ¡Lucha conmigo! 265 00:14:18,120 --> 00:14:19,790 ...¡pero no parece que vaya a funcionar! 266 00:14:19,790 --> 00:14:25,130 Una forma de pensar tan anticuada y violenta... 267 00:14:25,130 --> 00:14:27,130 Te estás delatando. 268 00:14:27,130 --> 00:14:29,130 ¡Se ha delatado! 269 00:14:29,130 --> 00:14:31,550 ¡Ya basta! ¡Solo sal! 270 00:14:31,550 --> 00:14:35,810 Um, podría ser impertinente decir esto, 271 00:14:35,810 --> 00:14:37,770 pero ¿realmente todo estará bien? 272 00:14:37,770 --> 00:14:40,140 No te preocupes. Este es el espectáculo paralelo. 273 00:14:40,140 --> 00:14:42,060 Los delincuentes no están de moda, ¿sabes? 274 00:14:42,060 --> 00:14:43,230 ¡Entonces ponlos a la moda! 275 00:14:43,230 --> 00:14:47,280 Conociéndose primero es la forma más rápida de hacerse amigos. 276 00:14:47,280 --> 00:14:48,950 ¿Quién quiere convertirse en un héroe? 277 00:14:48,950 --> 00:14:50,660 ¡El segundo en intentarlo es el chico de Shiketsu! 278 00:14:50,660 --> 00:14:51,530 ¡Sí! 279 00:14:51,530 --> 00:14:52,530 ¡Son geniales! 280 00:14:52,530 --> 00:14:54,030 ¡Yo también soy súper fuerte! 281 00:14:54,030 --> 00:14:57,370 Jugar con niños puede ser algo en lo que Inasa sea bueno. 282 00:14:57,370 --> 00:15:00,250 Su pasión anima a quienes lo rodean. 283 00:15:00,250 --> 00:15:02,330 Ahora... esto es algo digno de ver. 284 00:15:02,330 --> 00:15:04,250 Ha iniciado un comentario... 285 00:15:04,250 --> 00:15:07,010 Es fácilmente influenciable, eh... 286 00:15:07,010 --> 00:15:09,550 ¿En serio? ¡Yo también quiero serlo! 287 00:15:09,550 --> 00:15:12,930 No caliente y pasione ¿Solo hacer que te hierva la sangre? 288 00:15:12,930 --> 00:15:15,970 Realmente no sé de qué está hablando. ¡pero parece bastante bueno! 289 00:15:17,100 --> 00:15:19,980 Es el trabajo de un héroe. para proteger las sonrisas de todos, ¿verdad? 290 00:15:19,980 --> 00:15:23,690 ¿Pueden los niños que dan a sus profesores problemas para convertirse en buenos héroes? 291 00:15:23,690 --> 00:15:24,940 No...? 292 00:15:24,940 --> 00:15:26,690 ¡Bien! En ese caso... 293 00:15:26,690 --> 00:15:28,570 Pero... 294 00:15:28,570 --> 00:15:31,780 Entonces... ya que todos ustedes le dieron a los maestros 295 00:15:31,780 --> 00:15:36,160 y comisión de seguridad más trabajo haciéndolos dirigir esta clase, 296 00:15:36,160 --> 00:15:38,240 ¿Tú tampoco puedes convertirte en uno? 297 00:15:38,240 --> 00:15:40,080 ¡Eso es cierto! 298 00:15:43,790 --> 00:15:46,540 no estoy en una posición ¡Para hablar todo lo alto y poderoso! 299 00:15:46,540 --> 00:15:48,460 ¡Lo lamento! 300 00:15:48,460 --> 00:15:50,720 Es puro y de gran corazón, ¿eh? 301 00:15:50,720 --> 00:15:53,680 ¿No crees que estos niños son más, ¿Torcido de lo esperado? 302 00:15:53,680 --> 00:15:57,220 Por eso dije a veces La violencia es necesaria. 303 00:15:57,220 --> 00:15:59,020 Bakugo, eso no es cierto. 304 00:15:59,020 --> 00:16:02,850 ¡¿Eh?! ¡Así me criaron! 305 00:16:02,850 --> 00:16:06,650 Debería haber una mejor manera de hacer esto. 306 00:16:06,650 --> 00:16:12,820 ¿Oh? Entonces muéstrame tu forma de hacer las cosas. 307 00:16:12,820 --> 00:16:14,110 Seguro. 308 00:16:15,910 --> 00:16:19,580 Le he confiado todo a Shoto. 309 00:16:22,330 --> 00:16:27,840 Ya había subido al el puesto número dos cuando tenía 20 años. 310 00:16:29,460 --> 00:16:33,970 Porque había subido hasta aquí, entendí... 311 00:16:36,550 --> 00:16:41,220 ...que no pude llegar a la cima. 312 00:16:44,520 --> 00:16:46,730 Si todo lo que hubiera querido fuera el título, 313 00:16:46,730 --> 00:16:50,780 Podría haber actuado amigablemente como tú. y me congracié con todos. 314 00:16:50,780 --> 00:16:54,900 Pero quería ser más fuerte que nadie. 315 00:16:57,950 --> 00:16:59,370 Esto no es propio de ti. 316 00:16:59,370 --> 00:17:01,450 ¡Solo respóndeme! 317 00:17:02,410 --> 00:17:06,420 ¿Qué es el Símbolo de la Paz, eh...? 318 00:17:06,420 --> 00:17:10,460 Honestamente, no estoy seguro de qué decir. 319 00:17:12,960 --> 00:17:17,590 Creí que este país necesitaba un símbolo. 320 00:17:17,590 --> 00:17:19,600 y corrió hacia adelante a toda velocidad. 321 00:17:19,600 --> 00:17:23,930 Una luz fuerte que podría sea esperanza o una advertencia... 322 00:17:23,930 --> 00:17:26,310 Juré que en eso me convertiría 323 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 y corrió a este lugar. 324 00:17:29,810 --> 00:17:33,820 Cuando fui a la ciudad, Todos parecían inquietos. 325 00:17:33,820 --> 00:17:36,030 No importa cuántos héroes hubiera, 326 00:17:36,030 --> 00:17:39,160 el número de crímenes nunca disminuyó. 327 00:17:39,160 --> 00:17:43,620 Incluso más que ahora, todos tenían miedo. 328 00:17:43,620 --> 00:17:47,870 Estoy aquí porque quería hacer algo para ayudarte! 329 00:17:47,870 --> 00:17:50,040 ¡Todo poder! 330 00:17:50,040 --> 00:17:53,670 Ignoré las bondades que me rodeaban 331 00:17:53,670 --> 00:17:56,170 y desechar muchas cosas 332 00:17:56,170 --> 00:17:58,300 para elegir este camino. 333 00:17:59,470 --> 00:18:02,720 ¿Tu antiguo compañero? 334 00:18:02,720 --> 00:18:04,390 esfuerzo, 335 00:18:04,390 --> 00:18:07,100 entiendo la situación has sido colocado en 336 00:18:07,100 --> 00:18:09,940 y lo que se dice de ti. 337 00:18:09,940 --> 00:18:13,270 Hay muchos que te comparan conmigo. 338 00:18:13,320 --> 00:18:17,200 "Especial: ¿Hacia dónde se dirige la sociedad de héroes?" 339 00:18:13,860 --> 00:18:17,490 No es que no me guste el Endeavour, 340 00:18:17,320 --> 00:18:20,660 "Japón sin todo poder" "Hombre de negocios (36)" 341 00:18:17,490 --> 00:18:20,660 es solo que no puedo ayudar comparándolo con All Might! 342 00:18:20,660 --> 00:18:22,030 ¡Es todo poder! 343 00:18:22,030 --> 00:18:23,330 ¿Qué está haciendo aquí? 344 00:18:23,330 --> 00:18:24,740 ¡Guau! 345 00:18:24,740 --> 00:18:25,950 ¡Es esfuerzo! 346 00:18:25,950 --> 00:18:28,920 ¿En serio? ¿Por qué está él aquí? 347 00:18:28,920 --> 00:18:31,830 Pero tú y yo somos diferentes. 348 00:18:31,830 --> 00:18:35,840 No tienes que copiar el Símbolo que estaba buscando. 349 00:18:35,840 --> 00:18:40,800 Deberías buscar una manera que te convenga sin prisas. 350 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 Ahora, lo siguiente es 351 00:18:44,350 --> 00:18:48,230 Shoto Todoroki, con ambos calma y pasión! 352 00:18:48,230 --> 00:18:50,060 ¡Shoto! 353 00:18:50,060 --> 00:18:51,190 Eh...? 354 00:18:51,190 --> 00:18:55,230 Ahora bien, ¿cómo se acercará a ellos? ¡Es algo que vale la pena ver! 355 00:18:57,490 --> 00:19:01,030 Llegar a ver a un chico atractivo A quien le gustan los niños es el mejor. 356 00:19:01,030 --> 00:19:03,030 Oh no, estaremos al mismo nivel que ella. 357 00:19:03,030 --> 00:19:03,990 Ignoralos, ignóralos. 358 00:19:03,990 --> 00:19:04,740 Bien. 359 00:19:04,740 --> 00:19:05,990 Hombre... 360 00:19:05,990 --> 00:19:08,250 Five Wees es aburrido. No lo necesitamos. 361 00:19:08,250 --> 00:19:10,460 Vamos a burlarnos del gran gorila. 362 00:19:10,460 --> 00:19:12,170 Está hablando de ti, Calvo. 363 00:19:12,170 --> 00:19:14,630 ¡Te lo dije, no soy calvo! 364 00:19:14,630 --> 00:19:17,590 Que clase de persona soy... 365 00:19:17,590 --> 00:19:19,720 Necesito que sepan eso primero, 366 00:19:19,720 --> 00:19:22,090 o nada de lo que diga les llegará. 367 00:19:22,090 --> 00:19:24,350 ¡No le des la espalda al pasado! 368 00:19:31,890 --> 00:19:33,690 No soy "Five Wees" 369 00:19:33,690 --> 00:19:36,900 Soy Shoto, un U.A. estudiante que quiere ser un héroe. 370 00:19:36,900 --> 00:19:39,990 mi padre es el actual héroe número uno, esfuerzo, 371 00:19:39,990 --> 00:19:43,160 pero siempre lo odié y quise... 372 00:19:43,160 --> 00:19:46,830 Él comenzó hablando como ¡Una página de presentación de personajes! 373 00:19:46,830 --> 00:19:48,080 Aburrido... 374 00:19:48,080 --> 00:19:50,290 ¡A nadie le gusta! 375 00:19:50,290 --> 00:19:51,120 Lo siento. 376 00:19:51,120 --> 00:19:53,080 ¡Buen intento, Todoroki! 377 00:19:53,920 --> 00:19:55,790 Supongo que no tengo elección. 378 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Ey. 379 00:19:56,790 --> 00:20:00,300 Ustedes tres han estado haciendo cosas normalmente todo este tiempo, 380 00:20:00,300 --> 00:20:03,970 pero ¿no sería más rápido si nosotros, ¿Les mostramos nuestros Quirks? 381 00:20:03,970 --> 00:20:06,350 ¡Estaba a punto de decir eso! 382 00:20:06,350 --> 00:20:08,430 De ninguna manera, que casualidad. 383 00:20:08,430 --> 00:20:10,270 La brecha entre nosotros aún es profunda. 384 00:20:10,270 --> 00:20:14,310 Y todavía hay algunos que se divierten dándonos problemas. 385 00:20:14,310 --> 00:20:16,610 Para atacar, no podemos simplemente intentar llenar el vacío. 386 00:20:16,610 --> 00:20:18,230 Nuestra única opción es saltar... 387 00:20:18,230 --> 00:20:20,690 ¡Con una demostración práctica de habilidades! 388 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Veo. ¡Entiendo! 389 00:20:22,650 --> 00:20:26,030 Están hablando de algo. 390 00:20:26,030 --> 00:20:28,910 No importa lo que intenten, no funcionará. 391 00:20:28,910 --> 00:20:31,750 Porque todos sabemos... 392 00:20:31,750 --> 00:20:35,210 Nuestras mamis y papis, y todos en la televisión... 393 00:20:35,210 --> 00:20:37,670 Todos se preguntan si los héroes estarán bien. 394 00:20:38,340 --> 00:20:40,170 ¡Detener! ¡Es peligroso! 395 00:20:40,170 --> 00:20:43,970 Así es. Sabemos... 396 00:20:43,970 --> 00:20:47,010 ¡Que somos mejores que ustedes! 397 00:20:47,010 --> 00:20:51,770 ¡Vamos, mocosos, pelearé contra vosotros! 398 00:20:53,100 --> 00:20:57,980 Al final, todo lo que puedes hacer es sujetarnos desde arriba. 399 00:20:57,980 --> 00:21:01,110 Por supuesto, eso no funcionará. 400 00:21:01,110 --> 00:21:04,400 ¿Por qué estos tipos tienen tanto? ¿Problemas con algunos estudiantes de primaria? 401 00:21:04,400 --> 00:21:07,450 Luchando contra el poder con el poder es el epítome de la necedad. 402 00:21:07,450 --> 00:21:09,030 ¡¿Quién diablos eres tú?! 403 00:21:09,030 --> 00:21:13,040 Desde hace un tiempo no pareces para comprender el significado de la escuela secundaria Shiketsu. 404 00:21:13,040 --> 00:21:16,920 Para que el comentario sea justo, He venido a ayudarte. 405 00:21:16,920 --> 00:21:18,210 ¿Qué dijiste? 406 00:21:18,210 --> 00:21:20,340 Como dijo Present Mic, 407 00:21:20,340 --> 00:21:24,550 si chocan seriamente, los niños sólo quedarán avergonzados. 408 00:21:24,550 --> 00:21:30,220 Por otro lado, si usan su discreción y dejar brillar a los niños, 409 00:21:30,220 --> 00:21:33,270 entonces solo hará Los niños aún más descarados. 410 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 Al abandonar el discurso, ¡Han entrado en un callejón sin salida! 411 00:21:36,060 --> 00:21:39,480 Lo siento, pero este no es el momento. ¡Estar hablando tan tranquilamente! 412 00:21:39,480 --> 00:21:44,610 Esos niños creen que sus Quirks superan a los de los héroes 413 00:21:44,610 --> 00:21:47,450 ¡Y estamos tratando seriamente de derrotarlos! 414 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 415 00:23:20,660 --> 00:23:21,960 ¡Aquí está el adelanto! 416 00:23:21,960 --> 00:23:25,840 Los hijos de Masegaki Héroes de desconfianza en la escuela primaria 417 00:23:25,840 --> 00:23:27,710 y creen que son más fuertes, 418 00:23:27,710 --> 00:23:31,090 y han iniciado una pelea con Kacchan, Todoroki y los demás. 419 00:23:31,090 --> 00:23:33,590 Si usan sus Quirks y obligarlos a ceder, 420 00:23:33,590 --> 00:23:36,310 entonces no pueden venir a un entendimiento mutuo con los niños. 421 00:23:36,310 --> 00:23:38,600 Las calificaciones de Kacchan y los demás como héroes, 422 00:23:38,600 --> 00:23:40,890 y su verdadero valor, están siendo cuestionados. 423 00:23:40,890 --> 00:23:43,400 La próxima vez, "Auxilio para los aprendices con licencia". 424 00:23:43,400 --> 00:23:46,690 El comportamiento excéntrico de Aoyama. ¡También se sale de control! 425 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "La próxima vez: alivio para los aprendices con licencia" 426 00:23:46,690 --> 00:23:48,090 ¡Ve más allá! 427 00:23:48,090 --> 00:23:49,700 ¡Más Ultra!